A relação entre Agnes e Daisy virou um dos temas que mais intrigam os fãs de Os Testamentos desde a estreia da continuação de O Conto da Aia. Nos livros de Margaret Atwood, as duas personagens têm uma ligação direta com June. Já na adaptação para a TV, a história seguiu um caminho diferente.
Atenção: a partir daqui, o texto contém spoilers da 1ª temporada de Os Testamentos.
Na reta final da temporada, a série confirma que Agnes é, de fato, filha de June. Porém, ao contrário do que acontece nos livros, a produção não estabelece nenhuma ligação biológica entre Agnes e Daisy.
A mudança foi confirmada pelo criador da série, Bruce Miller, em entrevista à Hollywood Reporter. Segundo ele, a adaptação precisou alterar a dinâmica entre as personagens por causa da cronologia adotada na TV.
Nos livros, Daisy é Nichole — também chamada de Holly —, a segunda filha de June durante os anos em Gilead. Isso faz dela irmã biológica de Agnes. Na série, no entanto, essa possibilidade foi descartada.
Bruce Miller explicou que, enquanto o livro se passa cerca de 15 anos após os acontecimentos de O Conto da Aia, a adaptação televisiva avançou apenas quatro anos na linha do tempo. Dessa forma, Holly ainda é uma criança pequena no universo da série.
“Daisy não é Nichole/Holly. Holly existe na série e é uma criança. Você vê as botinhas dela em uma cena e existem pequenas pistas de que ela está por aí”, explicou Miller.
O showrunner afirmou que tentou preservar a essência da personagem dos livros em Daisy, mesmo transformando-a em outra pessoa na adaptação. “Eu tentei manter a essência de Nichole o máximo possível na nossa Daisy, mas ainda fazer dela sua própria personagem”, afirmou.
Bruce Miller também explicou que a mudança ajudou a aproximar Agnes e Daisy dentro da narrativa da série. “No livro, Daisy e Agnes têm idades muito diferentes. Elas nunca estariam juntas da forma como estão na série”, disse.
Veja a entrevista do Metrópoles com o elenco
About the Author
